1 00:02:46,760 --> 00:02:47,760 Хвала. 2 00:06:27,320 --> 00:06:29,320 То су други психолози. Хајдемо потез на томе. 3 00:06:33,400 --> 00:06:34,900 Билли, пропустио си мало смећа тамо. 4 00:06:36,120 --> 00:06:37,120 Да, господине. 5 00:06:37,380 --> 00:06:38,420 Опет сам те планирао, човече. 6 00:06:38,660 --> 00:06:40,260 Умукни, човече. Стварно се ради о твојој смеће. 7 00:06:41,240 --> 00:06:43,660 Сви узмите кесу за смеће и идемо вратите се у дођо. 8 00:06:58,490 --> 00:07:00,850 У реду, хоћу да заузмете место под. Желим да то вежбаш 9 00:07:00,850 --> 00:07:01,850 техника. Сви су схватили? 10 00:07:14,850 --> 00:07:16,990 Постројите се, молим. 11 00:07:22,330 --> 00:07:23,330 Ок, седи. 12 00:07:29,520 --> 00:07:31,420 Шта је најважније учење каратеа? 13 00:07:34,360 --> 00:07:35,580 Разбијам дупе, човече. 14 00:07:37,280 --> 00:07:38,280 Да ли је то тачно? 15 00:07:38,440 --> 00:07:39,440 бр. 16 00:07:40,860 --> 00:07:41,860 Дођи овамо. 17 00:07:47,760 --> 00:07:49,520 То се зове поштовање и одговорност. 18 00:07:51,200 --> 00:07:53,820 Морате много да научите о томе како ми понашај се у овом дођоу. 19 00:07:54,120 --> 00:07:55,120 Разумете ли ме? 20 00:07:55,760 --> 00:07:56,760 Да, господине. 21 00:07:57,220 --> 00:08:00,000 Желим да сви остали заузму место под и добити свог партнера и 22 00:08:00,000 --> 00:08:01,480 вежбајте технику. у реду, сви горе. 23 00:08:03,320 --> 00:08:04,600 Желим да пођеш са мном. 24 00:08:04,940 --> 00:08:05,940 идемо. 25 00:08:12,120 --> 00:08:13,520 Коначно сте добили оно што сте желели? 26 00:08:13,960 --> 00:08:14,960 Добио си га. 27 00:08:23,520 --> 00:08:25,600 Не говори ни реч. 28 00:08:32,760 --> 00:08:35,059 Јоеи, јеси ли уплатио наш доњи новац на рачун школе? 29 00:08:35,320 --> 00:08:36,320 Да, господине. 30 00:08:36,799 --> 00:08:39,740 Дошли смо до $129 .60. 31 00:08:40,600 --> 00:08:42,220 Добро радите са школом финансије. 32 00:08:42,600 --> 00:08:43,600 Поносан сам на тебе. 33 00:08:44,360 --> 00:08:45,580 Однеси то у моју канцеларију, ок? 34 00:08:45,920 --> 00:08:46,920 У реду, Сенсеи. 35 00:08:47,960 --> 00:08:48,960 Ћао, Сенсеи. 36 00:08:49,360 --> 00:08:50,400 Видимо се у понедељак. 37 00:08:50,980 --> 00:08:51,879 Хеј, Били. 38 00:08:51,880 --> 00:08:52,880 ста? 39 00:08:53,020 --> 00:08:54,860 Да, господине? Пријатан викенд, ок? 40 00:08:56,060 --> 00:08:58,120 И држи своју малу уску задњицу даље са тог игралишта. 41 00:08:58,460 --> 00:09:01,140 Ох, човече, рекао сам ти да не идеш на то игралиште више нема. Пре свега, где 42 00:09:01,140 --> 00:09:02,140 ти иди, не иди. 43 00:09:02,330 --> 00:09:05,170 Нема никакве везе са тим цвилећим тоном гласа којим си ми се управо обратио. 44 00:09:05,430 --> 00:09:09,010 Као друго, господине Биг Схот, ви гледајте та твоја брза уста око ових 45 00:09:09,010 --> 00:09:10,130 млађи ученици. Имаш то? 46 00:09:11,210 --> 00:09:11,889 Да, господине. 47 00:09:11,890 --> 00:09:13,190 Сада ми дај 100 склекова. 48 00:09:26,210 --> 00:09:28,890 Ово нам је било најпрофитабилније квартал до данас. 49 00:09:29,350 --> 00:09:30,530 Коцкање је порасло за 40%. 50 00:09:31,230 --> 00:09:33,730 Наши подухвати у иностранству су превазишли њихове квоте знатно. 51 00:09:34,230 --> 00:09:39,530 И наши колумбијски добављачи, у уважавање нашег све већег 52 00:09:39,770 --> 00:09:41,870 чак су им смањили цену. 53 00:09:45,450 --> 00:09:46,690 Не можете тражити више. 54 00:09:48,490 --> 00:09:52,170 Рекли су ми квалитет нашег производ више није најбољи у 55 00:09:53,390 --> 00:09:54,710 Нисам чуо никакве притужбе. 56 00:09:55,130 --> 00:09:57,050 Мора се поново обрадити са више сјаја. 57 00:09:58,480 --> 00:10:00,900 Требало би да постоји седеф квалитет стене. 58 00:10:02,380 --> 00:10:03,380 Да, господине. 59 00:10:05,100 --> 00:10:08,160 Постоје тренуци када моје попустљивости мучи ме. 60 00:10:10,800 --> 00:10:11,800 Посао је добар. 61 00:10:12,180 --> 00:10:13,420 Зашто не би било? 62 00:10:17,280 --> 00:10:18,280 Али реци ми. 63 00:10:19,080 --> 00:10:23,320 Зашто је то поштен бизнисмен као и ја не могу да обезбедим своје 64 00:10:23,320 --> 00:10:27,060 са квалитетним спортом у који су дошли очекивати од мене? Зашто, г. Слатер? 65 00:10:27,060 --> 00:10:29,280 не знам. Смртни меч је у два недеље. 66 00:10:29,900 --> 00:10:32,480 Квалификационе елиминационе рунде су прилазећи крају. 67 00:10:33,220 --> 00:10:37,100 И речено ми је о квалитету последња два кола је веома слаба. 68 00:10:37,620 --> 00:10:41,820 Моји сарадници ће ме гледати са висине ако игре нису највише 69 00:10:41,880 --> 00:10:43,700 Да ли ме разумете, г. Слатер? 70 00:10:44,460 --> 00:10:45,460 Апсолутно. 71 00:10:48,430 --> 00:10:50,370 Зар нема великих ратника? 72 00:10:51,650 --> 00:10:55,150 Мислим да смо их све побили. Они су угрожена врста. 73 00:10:57,050 --> 00:10:58,050 Глупости! 74 00:11:02,630 --> 00:11:05,590 Наћи ћеш ме виталнијим. 75 00:11:08,650 --> 00:11:13,730 Пружићеш ми оно што желим. Зар нећете, г. Слатер? 76 00:11:16,070 --> 00:11:17,070 Апсолутно. 77 00:11:18,670 --> 00:11:19,670 Наравно да хоћеш. 78 00:11:20,790 --> 00:11:21,930 А шта је са Матамотом? 79 00:11:22,130 --> 00:11:23,630 Тај старац није добар за тебе. 80 00:11:24,650 --> 00:11:26,990 Осим тога, он више не тренира. 81 00:11:33,450 --> 00:11:34,710 Реци ми више о овоме. 82 00:11:35,530 --> 00:11:40,390 Каже да су игре постале више суђење коцкању него суђење части. 83 00:11:41,090 --> 00:11:43,310 Зашто нисам обавештен о томе? 84 00:11:43,510 --> 00:11:45,950 Нисам мислио да жели да му сметају уз гунђање старца. 85 00:11:51,370 --> 00:11:53,830 Матсумото је одговоран за проналажење Такамура. 86 00:11:54,450 --> 00:11:56,450 Наш највећи борац до сада. 87 00:11:56,750 --> 00:11:59,330 Не потцењујте његове способности. 88 00:12:04,330 --> 00:12:05,990 То је била скупа кравата. 89 00:12:11,430 --> 00:12:13,070 Обавештаваћете ме. 90 00:12:13,430 --> 00:12:14,450 Је ли то јасно? 91 00:12:18,090 --> 00:12:19,090 Излази. 92 00:12:39,020 --> 00:12:42,020 Добро си то излио са Билијем данас, Ник. Морао сам. Покушавам 93 00:12:42,020 --> 00:12:43,020 чувај га од невоље. 94 00:12:43,740 --> 00:12:44,740 Па, он је добар дечко. 95 00:12:44,860 --> 00:12:45,860 Знам то. 96 00:12:45,880 --> 00:12:47,140 Али он је у том рањивом добу. 97 00:12:47,460 --> 00:12:48,940 Постоји много искушења. 98 00:12:50,400 --> 00:12:54,660 Па, ако изабере да служи пљескавице или иде на брзе аутомобиле или брзе рибе, он 99 00:12:54,660 --> 00:12:56,220 мора да направи тај избор. знаш то, Ницк? 100 00:12:56,460 --> 00:12:57,399 Можда је тако. 101 00:12:57,400 --> 00:12:59,240 Али наш је посао да га укажемо прави правац. 102 00:13:04,060 --> 00:13:05,960 Стани, Ницк. Стани. Мислим да јесмо добио друштво. 103 00:13:10,600 --> 00:13:11,900 Нешто што могу учинити за вас, господо? 104 00:13:13,620 --> 00:13:16,280 Још нисмо примили уплату. 105 00:13:16,920 --> 00:13:20,100 Нећу да платим никакву заштиту новац. Већ сам ти рекао минут касније 106 00:13:20,100 --> 00:13:21,100 то. 107 00:13:22,420 --> 00:13:23,420 То је несрећно. 108 00:13:27,180 --> 00:13:28,480 Чекај мало. 109 00:13:30,060 --> 00:13:31,060 Структура је лака. 110 00:13:32,360 --> 00:13:34,700 Градња је тешка и скупа. 111 00:13:39,660 --> 00:13:40,660 Размисли о томе. 112 00:13:41,140 --> 00:13:43,940 Имате 24 сата да смислите новац. 113 00:13:52,480 --> 00:13:58,220 Древна изрека, господо, мач је тестиран ватром. 114 00:13:58,680 --> 00:14:01,640 Ратник је тестиран акцијама. 115 00:14:10,640 --> 00:14:11,760 Па шта ћемо сада? 116 00:14:13,440 --> 00:14:15,900 Ништа. Како то мислиш ништа? Ви чуо шта је момак рекао. 117 00:14:17,140 --> 00:14:18,200 Нисмо добри за њих мртве. 118 00:14:18,660 --> 00:14:19,660 Онда им не можемо платити. 119 00:14:19,840 --> 00:14:21,140 Сад има логике за тебе. 120 00:14:22,340 --> 00:14:23,480 Моја једина брига су наша деца. 121 00:14:24,140 --> 00:14:27,040 Ови бандити су ово већ забрљали комшилук са дрогом. 122 00:14:27,500 --> 00:14:31,680 А овај дођо је једино безбедно место овде около. И не попуштам 123 00:14:31,920 --> 00:14:35,640 Гледај, Ник, са тобом сам до краја, али имам лош осећај у вези овога. 124 00:15:05,550 --> 00:15:07,450 Могу ли бити од користи, г. Слатер? 125 00:15:08,290 --> 00:15:09,390 Очекивали сте ме. 126 00:15:09,650 --> 00:15:10,650 јесам. 127 00:15:11,190 --> 00:15:13,090 Да ли сам додирнуо да вас обавестим о својој посети? 128 00:15:13,430 --> 00:15:14,349 Није. 129 00:15:14,350 --> 00:15:16,430 Па како си онда... Шта ти је то желите? 130 00:15:18,630 --> 00:15:20,030 Желим да разговарам са тобом. 131 00:15:20,270 --> 00:15:21,630 Сада то радите. 132 00:15:22,750 --> 00:15:23,750 шта хоћеш? 133 00:15:23,930 --> 00:15:24,950 Можда мало чаја? 134 00:15:25,430 --> 00:15:27,970 Мало сена и топле штале за твоје људе? 135 00:15:28,730 --> 00:15:29,730 Стани! 136 00:15:31,230 --> 00:15:32,230 Сачекај напољу. 137 00:15:40,620 --> 00:15:44,680 Пошто си тако мудар, старче, мораш знам зашто сам овде. 138 00:15:45,180 --> 00:15:48,340 Ваша такмичења, ваш драгоцени спорт. 139 00:15:48,940 --> 00:15:53,040 Немате довољно бораца за задовољити шибице смрти. 140 00:15:53,860 --> 00:15:57,480 Хатасти је речено да више не желим да обучава људе. 141 00:15:58,020 --> 00:16:01,260 Кад је то чуо, постао је веома узнемирен. 142 00:16:01,540 --> 00:16:02,940 Ви сте добро информисани. 143 00:16:03,300 --> 00:16:04,580 ја сам старац. 144 00:16:04,820 --> 00:16:07,140 Чујем многе ствари. Онда морате знати. 145 00:16:07,660 --> 00:16:10,820 Тај не одлази тек тако нашу организацију кад год неко жели. 146 00:16:11,080 --> 00:16:12,080 Ох, Тхор? 147 00:16:13,700 --> 00:16:18,880 Мр. Аттацхед и ја, зависимо од ти да нам нађеш нове борце. 148 00:16:19,300 --> 00:16:20,540 А ако одбијем? 149 00:16:22,080 --> 00:16:23,740 Не бих то урадио да сам на твом месту. 150 00:16:32,320 --> 00:16:33,320 Шармантно дете. 151 00:16:36,330 --> 00:16:37,870 Твоја унука, верујем. 152 00:16:43,990 --> 00:16:47,230 Како се свет променио. 153 00:16:47,730 --> 00:16:48,730 Има ли га? 154 00:16:50,650 --> 00:16:54,330 Можете рећи Хатасти да ћу се повиновати. 155 00:16:55,650 --> 00:17:00,510 Ако имаш разлога да ме поново посетиш, молим те не вређај мој дом својим 156 00:17:00,510 --> 00:17:01,509 дресирани пас. 157 00:17:01,510 --> 00:17:03,890 Само сам хтео да се уверим да смо разумети једни друге. 158 00:17:12,240 --> 00:17:14,819 Да, мудро је да разумемо свакога друго. 159 00:17:15,380 --> 00:17:16,380 Добар дан. 160 00:17:19,700 --> 00:17:20,700 Устани. 161 00:17:26,720 --> 00:17:27,720 Па шта има, Чарли? 162 00:17:28,600 --> 00:17:31,960 Мали Џо је зауставио Билија да се дружи код игралиште поново данас поподне. 163 00:17:32,320 --> 00:17:33,319 Он шта? 164 00:17:33,320 --> 00:17:34,320 Проклетство. 165 00:17:34,640 --> 00:17:35,640 Шта ћеш са њим? 166 00:17:36,860 --> 00:17:37,860 не знам. 167 00:17:38,420 --> 00:17:39,820 Знам шта бих волео да радим са њим. 168 00:17:40,450 --> 00:17:42,490 Постоје закони против такве врсте ствар, Ник. 169 00:17:42,830 --> 00:17:45,950 Човече, мој отац би ме убио да Отишао бих негде где ми је рекао 170 00:17:45,950 --> 00:17:46,950 клони се. 171 00:17:47,010 --> 00:17:50,530 Па пошто он нема тату, и мајка му не може помоћи у свему 172 00:17:50,530 --> 00:17:53,750 проблеми које она има, ти си једина ствар има, Ник. 173 00:17:54,330 --> 00:17:55,970 Не, школа је једино што је он гот. 174 00:17:56,990 --> 00:17:58,910 Цхарлие, имам идеју. 175 00:18:05,750 --> 00:18:08,450 Били, како би хтео да ми помогнеш? у разреду за почетнике следеће недеље? 176 00:18:08,810 --> 00:18:10,670 ја? Бити помоћни инструктор? 177 00:18:11,150 --> 00:18:11,949 Шалиш се. 178 00:18:11,950 --> 00:18:12,950 Не, озбиљан сам. 179 00:18:12,970 --> 00:18:14,810 Али посао долази са много тога одговорност. 180 00:18:15,350 --> 00:18:19,010 Ох, човече, волео бих. Мислим, да, господине. Била би ми част. 181 00:18:22,450 --> 00:18:23,450 шта није у реду? 182 00:18:23,890 --> 00:18:27,850 Па, имам нешто да ти кажем, и неће ти се свидети. 183 00:18:28,650 --> 00:18:29,629 Испљуни. 184 00:18:29,630 --> 00:18:33,150 Па, ово је девојка, видиш, Кеисха? мислим, човече, ох, човече, она је као, знаш, 185 00:18:33,170 --> 00:18:34,990 посебан. Али она ми неће ни дати доба дана. 186 00:18:35,320 --> 00:18:37,880 Знаш, она ме једноставно одушеви. До прошле суботе, када сам ишао кући 187 00:18:37,880 --> 00:18:39,660 одавде, рекла је, знаш, желим сићи на игралиште? 188 00:18:39,900 --> 00:18:42,500 А ја сам рекао, не, чекај. Рекла је, хајде, ја ћу чекати. 189 00:18:44,040 --> 00:18:45,040 па сам отишао. 190 00:18:47,100 --> 00:18:48,100 жао ми је. 191 00:18:48,680 --> 00:18:51,420 Па си отишао на игралиште да ја рекао да не треба? 192 00:18:52,000 --> 00:18:53,000 Да, господине. 193 00:18:53,180 --> 00:18:54,740 Да ли је вредело бити ова девојка? 194 00:18:55,180 --> 00:18:56,680 Не. Оставила ме да висим. 195 00:18:56,960 --> 00:18:58,240 То је опасан део града. 196 00:18:58,920 --> 00:18:59,920 Да, господине. 197 00:19:00,240 --> 00:19:01,380 Па шта да радимо сада, Били? 198 00:19:02,120 --> 00:19:04,420 Кунем се, никад више нећу ићи тамо. 199 00:19:04,780 --> 00:19:07,600 Чак ни ако 50 иде на 50. Поента није требало да будеш тамо 200 00:19:07,600 --> 00:19:08,439 прво место. 201 00:19:08,440 --> 00:19:09,440 Да, господине. 202 00:19:09,560 --> 00:19:12,200 Шта ако постанете асистент инструктора и једном наредите 203 00:19:12,200 --> 00:19:14,780 студенти? Шта ћеш да радиш ако он не послуша? 204 00:19:15,700 --> 00:19:17,000 не знам. Не знаш? 205 00:19:17,540 --> 00:19:19,960 Па, кад схватиш, зашто не вратиш се и кажеш ми? 206 00:19:22,020 --> 00:19:23,020 Иди вежбај. 207 00:19:40,080 --> 00:19:41,080 Шта је било? 208 00:19:41,460 --> 00:19:43,060 Да ли је наш ратник поново изгубио? 209 00:19:44,160 --> 00:19:45,300 Такамура је одиграо добро. 210 00:19:45,800 --> 00:19:46,800 Сигуран сам да јесте. 211 00:19:47,120 --> 00:19:50,500 А опет, није баш шах то? Не, г. Слатер. 212 00:19:51,340 --> 00:19:53,960 Шах је игра за помпезу интелектуалци. 213 00:19:54,360 --> 00:19:56,120 Го је игра за ратнике. 214 00:19:57,280 --> 00:19:59,460 Нешто о чему не знаш ништа. 215 00:20:01,960 --> 00:20:02,960 Знаш, у праву си. 216 00:20:03,800 --> 00:20:07,340 Док сте седели овде и играли се игре, скупљао сам 217 00:20:07,970 --> 00:20:10,030 Неки од њих би заправо могли представљати а претња теби, Такамура. 218 00:20:11,010 --> 00:20:13,570 Схињи, имаш друге ствари које треба да урадиш да. 219 00:20:31,110 --> 00:20:34,330 Сигуран сам да ће ови борци примају позивнице у салу 220 00:20:34,330 --> 00:20:35,330 Плум Трее. 221 00:20:36,680 --> 00:20:38,300 Добро сте урадили, г. Слатер. 222 00:20:45,020 --> 00:20:46,880 Мене се тичу само ваши најбољи интереси. 223 00:20:51,540 --> 00:20:53,200 Како треба, г. Слатер. 224 00:20:54,160 --> 00:20:55,160 Како треба. 225 00:20:58,660 --> 00:20:59,940 Хеј, момци, где је Билли отишао? 226 00:21:00,240 --> 00:21:02,580 Ох, да, рекао сам нешто о састанку девојка и Кејша. 227 00:21:02,780 --> 00:21:03,960 Поново на игралиште. 228 00:21:04,600 --> 00:21:06,600 Човече, не могу да верујем. Желиш да то урадим идем са тобом? 229 00:21:08,380 --> 00:21:09,660 Ваљда не. 230 00:21:09,960 --> 00:21:11,100 У реду, идемо, Јацк. Хајде. 231 00:21:52,140 --> 00:21:53,180 Можемо ли ти помоћи, старче? 232 00:21:53,880 --> 00:21:55,800 Да, тражим девојку по имену Кеисха. Познајеш је? 233 00:21:56,620 --> 00:21:57,620 Кеисха? 234 00:21:58,200 --> 00:21:59,440 Мој, мој, мој. 235 00:22:00,160 --> 00:22:02,020 Кеисха се сигурно сналази ових дана. 236 00:22:05,740 --> 00:22:07,040 Зашто је желиш, човече? 237 00:22:07,620 --> 00:22:09,400 Она је са мојим учеником по имену Билли Сцотт. 238 00:22:09,740 --> 00:22:10,699 Познајете га? 239 00:22:10,700 --> 00:22:11,700 Црно дете добро изгледа? 240 00:22:11,980 --> 00:22:13,780 Дошао си прошле суботе? Да, то је него. 241 00:22:14,280 --> 00:22:15,280 Не познајем га. 242 00:22:15,720 --> 00:22:17,020 Али знам те, мамојебцу. 243 00:22:18,220 --> 00:22:21,660 Ти си онај Кунта Кенте Бруце Лее ваннабе трчање школе низ улицу, зар не? 244 00:22:21,940 --> 00:22:22,940 Погледај ово. 245 00:22:26,320 --> 00:22:32,780 Имам 246 00:22:32,780 --> 00:22:38,200 неко срање. Нека ваш карате оде до неба. 247 00:22:39,850 --> 00:22:42,750 Шта је с тобом, човече? Видиш, олош као ти што долази 248 00:22:42,750 --> 00:22:45,810 комшилук и забрљати га са дрогом, и мука ми је од тога. Да? да, па, 249 00:22:45,850 --> 00:22:47,450 како ти се свиђа да ти забијем капу у дупе? 250 00:22:47,850 --> 00:22:50,570 Како би волео да узмем ногу и да га разбијеш наопако? 251 00:22:51,090 --> 00:22:53,250 Зачепи, кучко. Видите, то је кул, човече. 252 00:22:55,770 --> 00:22:56,770 Згражаш ме, човече? 253 00:22:58,710 --> 00:22:59,710 Не волим никог. 254 00:23:13,180 --> 00:23:15,680 Питаћу те још једном. Где је Били Вотсон? 255 00:23:16,000 --> 00:23:17,020 То не знам. 256 00:23:17,280 --> 00:23:18,280 Погрешан одговор. 257 00:23:20,520 --> 00:23:25,360 Још једном, где је Били Вотсон? 258 00:23:26,060 --> 00:23:27,260 Пољуби ме у дупе. 259 00:23:31,440 --> 00:23:32,780 Пољуби своје дупе. 260 00:23:48,970 --> 00:23:50,170 Зубар ме диже. 261 00:23:51,730 --> 00:23:53,510 24 сата је истекло. 262 00:23:54,210 --> 00:23:55,510 Време је да пошаљете поруку. 263 00:24:00,630 --> 00:24:02,010 Моја кућа је глупа. 264 00:24:23,340 --> 00:24:24,340 чујеш ли ме? 265 00:24:25,180 --> 00:24:29,180 Не бих то мислио. Лези мирно, лези још увек. Помоћ је на путу. 266 00:24:30,720 --> 00:24:31,760 Билли. Билли. 267 00:24:33,060 --> 00:24:34,060 Билли. 268 00:24:35,980 --> 00:24:36,980 Билли. 269 00:24:38,180 --> 00:24:39,180 Билли. 270 00:24:41,560 --> 00:24:42,560 Билли. 271 00:24:45,320 --> 00:24:46,320 Билли. 272 00:24:46,640 --> 00:24:47,640 Билли, жао ми је. 273 00:26:05,130 --> 00:26:08,210 Узбудити звер која узвраћа ударац а змај. 274 00:26:36,270 --> 00:26:37,790 Изгледа да имате ужасан дан. 275 00:26:40,630 --> 00:26:42,670 Да, у реду је. Одлази. 276 00:26:43,750 --> 00:26:45,570 Ово није баш сигурно место. 277 00:26:46,310 --> 00:26:47,790 Тако изгледа, г. Ницо. 278 00:26:49,130 --> 00:26:50,130 Познајеш ме? 279 00:26:51,370 --> 00:26:52,370 ко си ти 280 00:26:52,570 --> 00:26:57,030 Јасмине Мацумото, вољена унука, поверљива особа и верна 281 00:26:57,030 --> 00:27:00,070 мој деда, часни мајстор Тото Мацумото. 282 00:27:00,450 --> 00:27:01,450 СЗО? 283 00:27:02,650 --> 00:27:05,250 Тражили сте неко време, а ја сам управо то урадио рекао ти. 284 00:27:06,440 --> 00:27:07,460 Да ли сте озбиљно повређени? 285 00:27:07,920 --> 00:27:08,920 Твоја глава, можда? 286 00:27:09,360 --> 00:27:13,140 Заборавили сте питање? Или можда мој изненадна појава те обузима. Ас 287 00:27:13,140 --> 00:27:16,660 као и људи који су прихватили овај знак такође су вас успешно надвладали. 288 00:27:16,660 --> 00:27:17,379 изгледати грозно. 289 00:27:17,380 --> 00:27:21,480 Мислим, без увреде, али изгледаш горе него било који други човек кога сам икада видео живог. 290 00:27:22,340 --> 00:27:23,480 Како сте рекли да се зове? 291 00:27:24,620 --> 00:27:25,620 Макимодо. 292 00:27:26,520 --> 00:27:28,040 Максимодо, стари мајстор борилачких вештина? 293 00:27:28,980 --> 00:27:32,300 Да. Требао си да ме пратиш до мог деда је одједном. 294 00:27:32,740 --> 00:27:33,740 За шта? 295 00:27:34,090 --> 00:27:37,970 Да би он могао да брине о теби безлично, велика част, уверавам вас. 296 00:27:38,430 --> 00:27:42,790 И зато што жели публику са вас у вези са вашим тренутним проблемима. 297 00:27:43,650 --> 00:27:44,629 Који су? 298 00:27:44,630 --> 00:27:49,330 То је прилично очигледно, с обзиром на ваше тренутну локацију и ваше мање од 299 00:27:49,330 --> 00:27:50,990 пожељно стање физичког стања. 300 00:27:51,730 --> 00:27:53,430 Требало би да се видите у огледалу. 301 00:27:53,690 --> 00:27:55,670 Није баш добар призор, госпођице Зуко. 302 00:27:56,190 --> 00:27:57,190 Ево. 303 00:28:15,820 --> 00:28:17,260 Лако ћу се пробудити у уличици. 304 00:28:18,360 --> 00:28:20,120 Деда, очи и уши су многе. 305 00:28:20,680 --> 00:28:26,120 Али зашто мислиш да... Могу само претпоставити да након страдања тотал 306 00:28:26,120 --> 00:28:30,040 уништење духа, бићеш пријемчивији за шармантну невиност 307 00:28:30,040 --> 00:28:31,040 љупког детета. 308 00:28:31,400 --> 00:28:33,140 Стварно се вучеш, зар не? 309 00:28:33,520 --> 00:28:35,420 Да. Драго ми је да ово знаш. 310 00:28:35,740 --> 00:28:37,200 Хајде, деда, буди се. 311 00:28:41,580 --> 00:28:44,100 На срећу, ребра ти нису сломљена. 312 00:28:44,810 --> 00:28:46,350 И још увек имаш зубе. 313 00:28:47,170 --> 00:28:48,430 Брзо ћете се излечити. 314 00:28:50,530 --> 00:28:51,970 Ценим вашу помоћ. 315 00:28:52,630 --> 00:28:54,190 Али како си знао да сам у томе уличица? 316 00:28:54,430 --> 00:28:55,430 Лези мирно. 317 00:28:55,630 --> 00:28:58,530 Скоро сам готов. разговараћемо касније. 318 00:29:03,110 --> 00:29:04,110 Могу ли? 319 00:29:04,210 --> 00:29:05,210 Може шта? 320 00:29:05,290 --> 00:29:06,870 Дивила сам се твом стомаку. 321 00:29:07,190 --> 00:29:08,470 Волео бих да га погодим. 322 00:29:09,090 --> 00:29:10,090 У реду. 323 00:29:13,290 --> 00:29:14,870 Али, господине, рекао сам да је у реду. 324 00:29:15,250 --> 00:29:17,150 Мартинотто сада има двоје деце. 325 00:29:18,550 --> 00:29:21,410 Јасмине, молим те донеси мало чаја. 326 00:29:21,810 --> 00:29:22,810 Да, господине. 327 00:29:31,750 --> 00:29:32,770 Ти си добар борац. 328 00:29:32,970 --> 00:29:34,130 Могу да се држим. 329 00:29:34,630 --> 00:29:39,010 Претпостављам да држиш своју главу која крвари у уличици је добра дискусија. 330 00:29:39,010 --> 00:29:40,010 Јасмине. 331 00:29:40,430 --> 00:29:41,910 Моје извињење, деда. 332 00:29:42,960 --> 00:29:43,960 Жао ми је, Нико. 333 00:29:44,320 --> 00:29:48,660 Језик моје унуке је махао као штене реп све време у свему 334 00:29:48,660 --> 00:29:51,660 правцима. Мислим да имам још посао у кухињи. 335 00:29:53,460 --> 00:29:55,240 Имате много проблема, зар не? 336 00:29:56,120 --> 00:29:57,340 Тражим убицу. 337 00:29:58,460 --> 00:29:59,460 могу помоћи. 338 00:29:59,700 --> 00:30:00,579 Ох, да? 339 00:30:00,580 --> 00:30:01,580 Зашто? 340 00:30:02,000 --> 00:30:04,520 Цео овај град сваким даном постаје све гори. 341 00:30:05,180 --> 00:30:06,920 Поступци људи утичу на све. 342 00:30:08,040 --> 00:30:12,320 Ја живим овде. Моја унука живи овде. Моја ћерка Сумико. 343 00:30:12,650 --> 00:30:13,650 Јасминина мајка. 344 00:30:14,690 --> 00:30:16,790 Упетљала се са овим мушкарцима. 345 00:30:17,470 --> 00:30:19,070 Упетљао се у дрогу. 346 00:30:20,350 --> 00:30:23,310 То ју је променило. Није хтела да је слуша ја. 347 00:30:23,510 --> 00:30:25,190 На крају ју је дрога убила. 348 00:30:25,830 --> 00:30:26,830 Жао ми је, господине. 349 00:30:27,450 --> 00:30:28,530 И мени је жао. 350 00:30:29,450 --> 00:30:31,070 Јасмин је све што сада имам. 351 00:30:32,510 --> 00:30:35,150 Треба ми добар живот за њу. 352 00:30:36,730 --> 00:30:39,030 Исто осећам према деци у мојој дојо. 353 00:30:39,530 --> 00:30:42,510 Они немају овакве домове да иду и људи који брину о њима. 354 00:30:42,830 --> 00:30:45,190 Онда је време да се уради нешто осим тога гледати. 355 00:30:46,850 --> 00:30:48,670 Треба ми борац за такмичење. 356 00:30:48,970 --> 00:30:50,350 Треба ми добар борац. 357 00:30:50,670 --> 00:30:52,430 Ја ћу га тренирати, учинити га бољим. 358 00:30:52,730 --> 00:30:56,450 Зашто? Јер то је једини начин да победити непријатеља. 359 00:30:56,830 --> 00:30:57,890 А непријатељ је? 360 00:30:58,370 --> 00:30:59,370 Хатасхита. 361 00:30:59,970 --> 00:31:00,970 Ви га познајете. 362 00:31:02,410 --> 00:31:06,010 Све дроге које долазе у град долазе из Хатасхита. 363 00:31:06,700 --> 00:31:11,040 Људи који су убили твог студента раде негде под Хаташитом. Хаташита је 364 00:31:11,040 --> 00:31:12,780 непријатељ свих поштених људи. 365 00:31:13,060 --> 00:31:15,900 Неко такав је недодирљив. Можда. Можда не. 366 00:31:16,520 --> 00:31:19,680 Треба ми добар борац за изазов Хаташита је најбоља. 367 00:31:20,020 --> 00:31:21,020 А ако победите? 368 00:31:21,480 --> 00:31:26,820 Борићемо се у Хаташитином мечу смрти где су се његови сарадници кладили у велике своте 369 00:31:26,820 --> 00:31:31,460 новац. ста? То само постаје један од њих. Ако мој борац победи, Хаташитин 370 00:31:31,460 --> 00:31:32,660 царство ће се распасти. 371 00:31:33,460 --> 00:31:36,580 Хаташита не мисли да аутсајдер може победи своје шампионе. 372 00:31:37,380 --> 00:31:39,300 Нема више новца за Хаташиту. 373 00:31:39,580 --> 00:31:40,920 Нема више Хаташите. 374 00:31:41,940 --> 00:31:43,640 Треба ми добар борац. 375 00:31:43,900 --> 00:31:46,840 Поштен човек за такмичење Мацумотоов правац. 376 00:31:47,260 --> 00:31:49,560 А ако кажем да, одакле ћемо почети? 377 00:31:55,080 --> 00:31:56,140 Дакле, то је то. 378 00:31:56,360 --> 00:31:58,440 Обданиште за борце. 379 00:32:04,490 --> 00:32:05,229 имају судију. 380 00:32:05,230 --> 00:32:06,230 Ох, да. 381 00:32:06,330 --> 00:32:07,330 Судија је веома важан. 382 00:32:07,590 --> 00:32:08,590 Шта да урадим? 383 00:32:13,110 --> 00:32:14,110 ста? Видиш? 384 00:32:14,670 --> 00:32:16,910 Рекао сам ти. Судија је веома важан. 385 00:32:17,190 --> 00:32:18,190 Па шта да радимо сада? 386 00:32:18,450 --> 00:32:19,450 Дођи. 387 00:32:59,120 --> 00:33:00,019 Још један борац? 388 00:33:00,020 --> 00:33:01,020 У Њујорк? 389 00:33:01,260 --> 00:33:02,720 Желим да га видим како се бори. 390 00:33:03,140 --> 00:33:05,880 Онда ћу одлучити да ли га желим за а духа. 391 00:33:06,480 --> 00:33:07,980 Не изгледа да ће издржати предуго. 392 00:33:08,820 --> 00:33:10,180 Али ја ћу га ставити у следећи чамац. 393 00:33:15,240 --> 00:33:16,240 Можеш ли га узети? 394 00:35:04,640 --> 00:35:06,400 ста? Само су ме победили, то је све. 395 00:35:08,300 --> 00:35:09,300 Нема изговора. 396 00:35:11,040 --> 00:35:12,040 Добро. 397 00:35:12,200 --> 00:35:14,660 Где си дођавола уопште отишао? И окренуо се и отишао си. 398 00:35:14,940 --> 00:35:16,580 Нисам се ја борио. 399 00:35:17,160 --> 00:35:20,340 ја сам старац. Сео сам и посматрао бориш се. 400 00:35:21,040 --> 00:35:25,120 Да, добра емисија коју сам направио вечерас, а? Да сам платио новац да то видим 401 00:35:25,120 --> 00:35:27,760 емисија, тражио бих свој новац назад. 402 00:35:28,020 --> 00:35:29,160 Утрљајте га, зашто не? 403 00:35:30,340 --> 00:35:31,340 Слушај. 404 00:35:31,880 --> 00:35:36,860 Ушао си у борбу својим телом, али нисте ушли у то са својим 405 00:35:36,860 --> 00:35:39,220 глава. Превише размишљате о правилима. 406 00:35:39,920 --> 00:35:41,440 Ваш свет има правила. 407 00:35:41,800 --> 00:35:43,060 Они немају. 408 00:35:43,360 --> 00:35:44,500 Толико о нашем плану. 409 00:35:46,200 --> 00:35:47,860 План је добар. 410 00:35:48,200 --> 00:35:49,940 Видео сам оно што сам желео да видим. 411 00:35:50,460 --> 00:35:53,220 Ја тренирам борце 40 година. 412 00:35:53,840 --> 00:35:55,680 Не гледам у технику. 413 00:35:56,100 --> 00:35:57,580 Не гледам на исход. 414 00:35:58,160 --> 00:36:00,460 Гледам у дух ратника. 415 00:36:01,930 --> 00:36:04,430 Ниси тражио изговоре након што си преварен. 416 00:36:04,770 --> 00:36:08,170 Ниси после плакао као ђак изгубио си. 417 00:36:08,830 --> 00:36:10,670 Твој дух је јак. 418 00:36:11,050 --> 00:36:12,550 Твоје тело је јако. 419 00:36:12,910 --> 00:36:14,510 Мој ум је слаб, зар не? 420 00:36:14,730 --> 00:36:16,070 нисам то рекао. 421 00:36:16,410 --> 00:36:18,370 Твој ум је био негде другде. 422 00:36:19,770 --> 00:36:21,150 Мацумото ће те тренирати. 423 00:36:21,810 --> 00:36:25,990 Следећи пут ћемо донети дух, тело, и ум. 424 00:36:26,310 --> 00:36:29,070 Да, и луисвилски лузер. Ах, то такође. 425 00:36:31,240 --> 00:36:32,540 Шта је Луисвил, Флага? 426 00:36:39,360 --> 00:36:40,360 Здраво. Цхарлие. 427 00:36:41,060 --> 00:36:42,060 Где си, Ник? 428 00:36:42,360 --> 00:36:43,360 То није важно. 429 00:36:43,440 --> 00:36:44,600 Имам нешто важно. 430 00:36:44,880 --> 00:36:46,840 Спреман сам да идем сада. Шта си био говорећи? 431 00:36:47,060 --> 00:36:50,260 Слушај, имам нешто важно што желим да ти кажем, Ник, ок? Хеј, слушај 432 00:36:50,260 --> 00:36:51,158 мене на секунду. 433 00:36:51,160 --> 00:36:53,740 Морате се побринути за дојо за а док и чувај децу од невоља. 434 00:36:53,860 --> 00:36:54,860 Морам нешто да урадим. 435 00:36:55,300 --> 00:36:56,680 Сада. Али, Ник. 436 00:37:13,290 --> 00:37:14,310 Идемо на мало трчање, а? 437 00:37:16,170 --> 00:37:17,770 То нисмо ми. Ти трчиш. 438 00:37:19,030 --> 00:37:20,870 Добро. У форми сам. 439 00:37:30,050 --> 00:37:33,670 Сада, напуните уста, али немојте прогутати. 440 00:37:38,330 --> 00:37:40,430 Затворите очи и медитирајте. 441 00:37:41,450 --> 00:37:43,650 Бројите полако до 100. 442 00:37:44,310 --> 00:37:48,970 Са сваким дубоким удахом, спуштаћемо се плажа. 443 00:37:49,290 --> 00:37:56,170 Када дођете до 100, отворите очи, трчите нама и пљуни воду у чашу. 444 00:37:56,330 --> 00:37:57,990 Сада почните да бројите полако. 445 00:37:59,170 --> 00:38:03,950 Један, два, три. 446 00:39:23,630 --> 00:39:24,870 Уради то како треба овај пут 447 00:39:24,870 --> 00:39:33,070 Сада 448 00:39:33,070 --> 00:39:34,070 почни да бројиш 449 00:40:10,730 --> 00:40:11,730 Како то да нисте уморни? 450 00:40:13,110 --> 00:40:17,510 Па, није дуго. Управо смо ушли аутомобилом и прошао кроз паркинг 451 00:40:19,310 --> 00:40:20,550 Сутра поново тренирамо. 452 00:40:23,850 --> 00:40:24,850 У облику. 453 00:40:25,010 --> 00:40:26,010 Ха! 454 00:40:26,310 --> 00:40:27,310 Ха! 455 00:40:29,670 --> 00:40:30,670 све је у реду. 456 00:40:31,010 --> 00:40:32,250 Нећемо пасти данас. 457 00:40:32,550 --> 00:40:35,330 ја и ти? Не би имао стару човече, хоћеш ли? 458 00:40:35,970 --> 00:40:38,090 Јасмине, шта ти мислиш? Мислим да ја да ли би требало да му буде лако? 459 00:40:38,510 --> 00:40:39,770 Ох, да, г. Ницхолс. 460 00:40:40,030 --> 00:40:43,590 Он је веома стар и немудар човек који је псовао са тобом. 461 00:40:47,290 --> 00:40:48,288 Овако? 462 00:40:48,290 --> 00:40:49,290 Заклели смо се овако? 463 00:40:49,390 --> 00:40:50,510 мени је лако. 464 00:40:51,750 --> 00:40:52,750 Ах, 465 00:40:54,270 --> 00:40:55,270 ти си љут. 466 00:40:55,650 --> 00:40:56,950 Сада слушај. 467 00:40:57,450 --> 00:41:00,790 Ушао си у рингове пре неки дан као спава беба. 468 00:41:01,310 --> 00:41:02,890 Ниси била спремна за њега. 469 00:41:03,250 --> 00:41:04,530 Други борац је преварио? 470 00:41:04,770 --> 00:41:05,770 Да. 471 00:41:06,110 --> 00:41:07,970 Увек морате бити спремни. 472 00:41:08,360 --> 00:41:09,360 Никад се не љути. 473 00:41:09,620 --> 00:41:12,280 Љут те умара, чини те будаласто. 474 00:41:12,820 --> 00:41:14,140 Наљути другог борца. 475 00:41:14,720 --> 00:41:18,120 Разумеш? Да, господине. У реду. Ви спреман сада? 476 00:41:18,740 --> 00:41:19,980 Да, господине. Добро. 477 00:41:23,340 --> 00:41:25,460 Кажете да сте спремни. Спреман сам, господине. 478 00:41:48,200 --> 00:41:49,200 Лаку ноћ, деда. 479 00:41:50,020 --> 00:41:51,020 Лаку ноћ. 480 00:41:52,420 --> 00:41:53,420 Лаку ноћ, Ницо. 481 00:41:53,780 --> 00:41:56,460 И хвала што ме ниси повредио деда јутрос. 482 00:41:56,980 --> 00:41:57,980 Лаку ноћ, Јандра. 483 00:41:59,940 --> 00:42:02,440 Надам се да ти данас нисам повредио лице. 484 00:42:02,740 --> 00:42:05,220 Не, господине. Научио ме је доброј лекцији. Како па? 485 00:42:05,740 --> 00:42:06,760 О спремности. 486 00:42:07,060 --> 00:42:08,060 А твој темперамент? 487 00:42:08,260 --> 00:42:09,860 Да, господине. Требало би да радим и на томе. 488 00:42:11,360 --> 00:42:13,560 Нико -сан, желим да ти покажем нешто. 489 00:42:14,740 --> 00:42:16,200 када сам те ошамарио данас, 490 00:42:17,100 --> 00:42:18,940 Натерао сам те да изгубиш живце, зар не? 491 00:42:19,340 --> 00:42:20,340 Да, господине. 492 00:42:20,740 --> 00:42:24,780 Кад је ратник љут, не може разуме борбу. 493 00:42:28,020 --> 00:42:29,019 Сада љути? 494 00:42:29,020 --> 00:42:31,560 Не. Одакле је кренула моја рука? 495 00:42:31,900 --> 00:42:33,700 Колико је прстију додирнуло твоје лице? 496 00:42:34,220 --> 00:42:35,340 Где је била моја равнотежа? 497 00:42:35,620 --> 00:42:37,000 Колико сам те ошамарио? 498 00:42:37,460 --> 00:42:40,480 Три инча од десног кука. Твоје палац није додирнуо. Твоји кажипрсти 499 00:42:40,680 --> 00:42:44,320 Померили сте тежину са свог центра линија на 70 -30. Тежина са ваше леве стране 500 00:42:44,320 --> 00:42:46,460 ногу. Право у наставак штрајк. 501 00:42:47,070 --> 00:42:50,150 Али није тешко повредити, али можете осетити то је био део твоје снаге. 502 00:42:50,610 --> 00:42:51,610 Добро. 503 00:42:52,190 --> 00:42:54,830 Е сад, чега се сећаш о шамарици данас? 504 00:42:55,410 --> 00:42:56,410 Уболо је. 505 00:42:56,530 --> 00:42:58,430 А кад сам те песком заслепио? 506 00:42:59,090 --> 00:43:00,090 Био сам изненађен. 507 00:43:00,930 --> 00:43:01,950 Шта си научио? 508 00:43:02,270 --> 00:43:03,950 Мој ум није био тамо где је требало био. 509 00:43:05,350 --> 00:43:06,350 Добро. 510 00:43:07,350 --> 00:43:08,870 Сада разумете. 511 00:43:11,090 --> 00:43:16,150 Зашто морамо да будемо овде горе? Мрзим хладно. 512 00:43:17,520 --> 00:43:20,380 Морате научити да уравнотежите топлоту са хладно. 513 00:43:20,980 --> 00:43:22,620 Зар ти се не свиђа овде, Нико? 514 00:43:39,400 --> 00:43:41,760 Морате искористити све своје мишиће. 515 00:43:42,080 --> 00:43:44,220 Ноге, руке, стомак, све. 516 00:46:58,980 --> 00:47:04,940 Видите да сте довели свог борца. борим се већ добро публика би могла да користи а 517 00:47:04,940 --> 00:47:11,000 смејати се Ти доносиш дух тело и ум овај пут 518 00:49:07,370 --> 00:49:08,910 Да ли је то мој позив на матуру? 519 00:49:09,910 --> 00:49:11,150 Задржите смисао за хумор. 520 00:49:36,490 --> 00:49:37,490 Ево га. 521 00:49:38,490 --> 00:49:39,790 Погледај величину те куће. 522 00:49:41,230 --> 00:49:43,750 Господин Хаташита је веома богат човек. 523 00:49:44,810 --> 00:49:45,810 Да, господине. 524 00:49:46,210 --> 00:49:47,890 Сенсеи, где су хале шљиве дрво? 525 00:49:48,690 --> 00:49:52,790 Ах, иза куће је тајна пећина која вас тамо води. 526 00:49:53,910 --> 00:49:58,630 Хале шљиве су некада биле а суђење части и свето место, али 527 00:49:58,630 --> 00:50:00,530 Хаташита је све то променила. 528 00:50:01,070 --> 00:50:03,970 Учење монаха лежало је на глувим уши сада. 529 00:50:04,800 --> 00:50:07,940 Ратници сада тренирају и боре се само за профит. 530 00:50:09,060 --> 00:50:10,460 Како да се припремим? 531 00:50:10,980 --> 00:50:12,760 Морате бити спремни на све. 532 00:50:13,120 --> 00:50:17,560 Много је оних који ће желети да вас виде не успе, али неуспех није опција. 533 00:50:21,740 --> 00:50:23,740 Ах, велики мајстор. 534 00:50:25,840 --> 00:50:26,840 Попиј пиће. 535 00:50:26,960 --> 00:50:28,560 Нема времена за мале разговоре. 536 00:50:28,920 --> 00:50:30,580 Мој борац је спреман. 537 00:50:31,100 --> 00:50:34,240 Стекао је право да оспори хале шљиве. 538 00:50:38,280 --> 00:50:41,980 А кад он данас не успе, шта ћеш ти реци Хатасхди? 539 00:50:42,440 --> 00:50:43,740 Неће пропасти. 540 00:50:44,260 --> 00:50:45,260 видећемо. 541 00:50:46,820 --> 00:50:47,820 Узми борца. 542 00:52:20,240 --> 00:52:21,240 Почињемо сада. 543 00:52:21,600 --> 00:52:23,220 Старт? Како ти ово зовеш? 544 00:52:23,860 --> 00:52:24,860 Позови ово. 545 00:52:26,080 --> 00:52:27,220 Оставите мисли слободно. 546 00:52:50,480 --> 00:52:51,480 Чашне перле. 547 00:52:57,620 --> 00:52:58,820 Вратите перле. 548 00:53:05,220 --> 00:53:06,220 Узми лобању. 549 00:53:06,360 --> 00:53:07,360 Прођите кроз врата. 550 00:53:07,740 --> 00:53:08,740 Јеси ли луд? 551 00:53:09,000 --> 00:53:10,340 Нико не може да трчи тако брзо. 552 00:53:11,440 --> 00:53:14,860 Удаљеност од лобање до врата је двоструко дужи него икада раније. 553 00:53:49,230 --> 00:53:50,950 Прођите кроз врата и седите. 554 00:53:51,610 --> 00:53:52,990 Мора остати један сат. 555 00:53:53,570 --> 00:53:55,810 Можете да одустанете у било ком тренутку. 556 00:54:18,190 --> 00:54:19,330 Доведите конобара, господо. 557 00:54:25,630 --> 00:54:26,630 Зашто се кладиш? 558 00:54:27,010 --> 00:54:29,010 Испитивање сунца није тешко. 559 00:54:29,410 --> 00:54:30,410 Овај ће бити. 560 00:54:59,180 --> 00:55:00,220 Зашто толика брзина? 561 00:55:00,560 --> 00:55:01,680 Убићеш га. 562 00:55:02,160 --> 00:55:04,600 Авај, он може ходати кад год жели. 563 00:55:09,220 --> 00:55:10,220 Ускоро ћеш изаћи. 564 00:55:11,280 --> 00:55:17,080 Ако не, нећу дозволити човеку да умре за непоштена правила. 565 00:55:29,480 --> 00:55:34,240 Не, не, не, не 566 00:55:59,500 --> 00:56:01,780 Немогуће. Не веруј. 567 00:56:17,860 --> 00:56:19,220 Пиће. Пијте више. 568 00:56:19,740 --> 00:56:21,260 Брзо. Донеси пиће. 569 00:56:44,880 --> 00:56:46,000 Јеси ли добро, пријатељу? 570 00:56:47,520 --> 00:56:48,520 Да, господине. 571 00:56:49,440 --> 00:56:52,620 Па, одмори се мало. Да, господине. 572 00:57:21,800 --> 00:57:23,000 Врхунска борба. 573 00:57:23,480 --> 00:57:27,360 Борбена платформа је била окружен чињеницама о томе. Заустави 574 00:57:28,120 --> 00:57:29,120 Ставите своју опкладу. 575 00:59:22,990 --> 00:59:23,990 пре него што се променио. 576 00:59:28,550 --> 00:59:29,630 Сад ти мени реци. 577 00:59:32,050 --> 00:59:33,590 Видео сам г. Ника како се туче. 578 00:59:34,050 --> 00:59:35,170 Он је веома јак. 579 00:59:35,470 --> 00:59:37,450 Можда би се требао кладити на њега у следећа рунда. 580 00:59:37,770 --> 00:59:39,410 Хајде да прекинемо са срањем. хоћу га. 581 00:59:40,050 --> 00:59:44,930 Господине Нико, да бисте добили оно што желите, морате то зарадити. 582 00:59:45,410 --> 00:59:46,550 долазим по тебе. 583 00:59:50,570 --> 00:59:52,650 Мислио сам да си научио да контролишеш своје темперамент. 584 00:59:56,110 --> 00:59:57,790 Дођи. Време је да идемо. 585 01:03:44,430 --> 01:03:45,470 Много новца је уложено у путер. 586 01:03:46,390 --> 01:03:47,390 283 000. 587 01:03:48,110 --> 01:03:49,110 Прошли смо јако добро. 588 01:03:50,010 --> 01:03:51,930 Не сме му се дозволити да победи. 589 01:03:53,830 --> 01:03:55,430 Наравно да не мислите да може да победи Такамура? 590 01:03:56,550 --> 01:03:57,870 Можете ли ми гарантовати? 591 01:04:32,110 --> 01:04:33,750 Дивно спортско вече. 592 01:04:35,530 --> 01:04:39,270 Финални меч биће за три дана. 593 01:04:42,290 --> 01:04:48,010 г. Нико ће се упустити у борбу са Схињи Такамура. 594 01:05:15,150 --> 01:05:16,150 Боли ли те негде? 595 01:05:16,370 --> 01:05:17,570 Не, осећам се прилично добро. 596 01:05:18,590 --> 01:05:21,070 Зашто си дао борцу толико шансе? 597 01:05:21,670 --> 01:05:22,670 Какве шансе? 598 01:05:23,030 --> 01:05:24,270 Пустио си га. 599 01:05:25,070 --> 01:05:26,370 Рекао си му да одустане. 600 01:05:26,750 --> 01:05:28,150 Требао си га брзо докрајчити. 601 01:05:28,370 --> 01:05:29,630 Није хтео да ме победи. 602 01:05:36,650 --> 01:05:40,750 Никотоне, ти си добар ратник и а добар човек. 603 01:05:41,130 --> 01:05:43,790 Али још увек нешто недостаје. 604 01:05:44,560 --> 01:05:45,560 шта је то? 605 01:05:46,380 --> 01:05:47,380 Унутрашња равнотежа. 606 01:05:48,380 --> 01:05:50,560 Да ли разумете јин и јанг? 607 01:05:50,860 --> 01:05:55,460 Наравно. Дуалистички, једноставност, тврда, мека, бело, црно, мушко, женско. 608 01:05:55,680 --> 01:05:58,580 А ту су и неки други. Ор нема равнотеже. 609 01:05:58,840 --> 01:06:01,260 Да. Зашто сам ван равнотеже? 610 01:06:01,860 --> 01:06:02,900 Превише јанга. 611 01:06:03,280 --> 01:06:04,280 ста? 612 01:06:06,000 --> 01:06:07,240 И даље си љут. 613 01:06:08,260 --> 01:06:10,500 Кривите себе за студента смрти. 614 01:06:11,260 --> 01:06:12,260 Не могу помоћи. 615 01:06:12,650 --> 01:06:14,670 Нисам желео да га дам токсичару човек. 616 01:06:15,450 --> 01:06:18,330 Само су убили Билија, а сада јесте мој ред. 617 01:06:19,490 --> 01:06:21,850 Никотане, имаш још много да научиш. 618 01:06:28,890 --> 01:06:30,750 Па како сам га ухватио уравнотежено? 619 01:06:32,030 --> 01:06:33,390 Мацумото не зна. 620 01:06:34,450 --> 01:06:35,388 Шалиш се. 621 01:06:35,390 --> 01:06:36,390 бр. 622 01:06:37,210 --> 01:06:38,210 не разумем. 623 01:06:39,090 --> 01:06:40,870 То је твој проблем. 624 01:06:43,440 --> 01:06:47,360 Нико -сан, човек има три срца. 625 01:06:48,460 --> 01:06:52,340 Један овде, који показује целом свету. 626 01:06:52,900 --> 01:06:57,780 Један овде, показује га само својој породици и његови најближи пријатељи. 627 01:06:58,240 --> 01:06:59,240 А трећи? 628 01:06:59,420 --> 01:07:01,520 Треће, он то држи за себе. 629 01:07:02,100 --> 01:07:05,080 Само он зна шта живи у кући његово срце. 630 01:07:10,800 --> 01:07:11,800 ста? 631 01:07:12,570 --> 01:07:13,570 Два. 632 01:07:14,130 --> 01:07:15,130 Два. 633 01:07:16,270 --> 01:07:17,690 Хеј, Јазза. Хмм? 634 01:07:18,070 --> 01:07:19,070 о чему се ради? 635 01:07:19,650 --> 01:07:23,350 Ох, он прави традиционалну борбу одећа из Јоурнал оф Варриорс. 636 01:07:23,650 --> 01:07:24,850 То ће јако наљутити људе. 637 01:07:25,430 --> 01:07:27,170 Не брини. Наставите да радите склекове. 638 01:07:27,510 --> 01:07:28,510 Добро. 639 01:07:32,150 --> 01:07:32,710 Не 640 01:07:32,710 --> 01:07:40,830 лоше. 641 01:07:41,410 --> 01:07:42,670 Али могао би и боље. 642 01:07:44,830 --> 01:07:45,930 Ево, узми мало воде. 643 01:07:49,130 --> 01:07:53,630 Да ли сте знали да треба да пијете то, не носити? Нисам жедан, јесам 644 01:07:54,170 --> 01:07:55,290 И невероватно глупо. 645 01:07:57,870 --> 01:07:59,070 Хеј, шта је у том медаљони? 646 01:07:59,610 --> 01:08:01,550 Ох, слика моје мајке. 647 01:08:02,250 --> 01:08:03,350 Недостаје ти, зар не? 648 01:08:03,790 --> 01:08:05,370 Да, волео сам је. 649 01:08:05,890 --> 01:08:07,110 Кладим се да је и она тебе волела. 650 01:08:08,090 --> 01:08:09,910 Зашто онда не можеш да се држиш дроге? 651 01:08:11,980 --> 01:08:15,240 Ако заиста волиш некога, требало би бити у могућности да урадим било шта за њих, зар не? 652 01:08:16,819 --> 01:08:18,160 Понекад то није тако лако. 653 01:08:19,760 --> 01:08:21,520 Можда сам према њој био само будала. 654 01:08:21,859 --> 01:08:23,580 Хајде, Јасмине, знаш да није истина. 655 01:08:24,200 --> 01:08:26,220 Последњи пут сам причао са твојим дедом ноћ. 656 01:08:26,479 --> 01:08:29,200 Рекао ми је да не кривим себе за то нешто што ми се догодило. 657 01:08:30,260 --> 01:08:31,319 Мислим да је био у праву. 658 01:08:32,279 --> 01:08:33,279 шта ти мислиш? 659 01:08:34,260 --> 01:08:36,200 Има веома, веома мудар ум. 660 01:08:36,680 --> 01:08:37,680 Да, јесте. 661 01:08:41,319 --> 01:08:44,920 До врха брда и назад опет. И овог пута покушајте да не паднете 662 01:08:45,240 --> 01:08:47,340 Знаш шта? Ти и твој деда су много слични. 663 01:08:48,560 --> 01:08:50,580 Па, идемо. Упалио сам ауто гледај већ. 664 01:08:50,939 --> 01:08:51,939 Иди полако... 665 01:09:50,160 --> 01:09:51,160 Узели су Јасмине. 666 01:09:51,420 --> 01:09:52,259 Знам. 667 01:09:52,260 --> 01:09:53,600 Она је откупнина за твоју борбу. 668 01:09:55,520 --> 01:09:56,620 Онда прекинути борбу. 669 01:09:56,880 --> 01:09:58,020 Сад је касно за то. 670 01:09:58,320 --> 01:09:59,320 Јеси ли луд? 671 01:09:59,460 --> 01:10:03,120 То је твоја унука коју имају. И знај то. Али Хатака мора бити заустављена. 672 01:10:03,420 --> 01:10:04,358 Ти си луд. 673 01:10:04,360 --> 01:10:06,020 Све ово није вредно Јасмининог живота. 674 01:10:06,280 --> 01:10:07,280 У праву си, Нико -сан. 675 01:10:07,560 --> 01:10:10,260 Али они је неће убити. имам а план. 676 01:10:11,660 --> 01:10:12,660 Имаш унуку. 677 01:10:13,480 --> 01:10:14,480 Ох, да. 678 01:10:15,780 --> 01:10:18,580 Ви треба да ширите вест да је Такамура је повређен. 679 01:10:19,240 --> 01:10:22,120 Гласине морају бити суптилне и суздржане од њих допиру до мојих ушију. 680 01:10:23,320 --> 01:10:27,380 Следеће, морате преувеличати снагу Мацумотоовог борца. 681 01:10:27,780 --> 01:10:29,240 То неће бити тешко. 682 01:10:29,600 --> 01:10:30,600 Тишина! 683 01:10:31,000 --> 01:10:34,860 Реците људима о којима сте ме обавестили ово, а ја сам то одбацио на бр 684 01:10:34,860 --> 01:10:39,560 дужина. Знам да ово Нико не може да победи Такамура. Да ли разумете? 685 01:10:42,460 --> 01:10:47,740 Желим да мисле да знају ствари да ја не. 686 01:11:31,660 --> 01:11:32,660 Коначна цифра. 687 01:11:34,080 --> 01:11:35,080 Четрдесет милиона долара. 688 01:11:35,480 --> 01:11:36,940 Кладите се на Мацумотоовог борца. 689 01:11:38,660 --> 01:11:40,940 Ове будале заслужују да изгубе свој новац. 690 01:11:41,640 --> 01:11:43,700 Сви су се потајно кладили на ово месо. 691 01:11:44,020 --> 01:11:46,040 Али сви ће навијати Такамуру. 692 01:11:47,120 --> 01:11:48,120 И девојка. 693 01:11:48,700 --> 01:11:50,140 Закључали су се у ходницима шљиве дрво. 694 01:11:50,940 --> 01:11:53,600 Узео сам слободу да пошаљем неколико моји људи да их држе на оку. 695 01:11:54,080 --> 01:11:55,080 И на монасима. 696 01:11:55,880 --> 01:11:56,880 Добро сте урадили. 697 01:12:05,680 --> 01:12:06,780 Јесте ли ти и деда? 698 01:12:07,060 --> 01:12:07,919 ти си овде? 699 01:12:07,920 --> 01:12:09,560 Да, сви повезани до краја. 700 01:19:04,720 --> 01:19:07,240 Смењујте се и само напред. Ја ћу седети овде и успорити га. Пожури! 701 01:20:40,040 --> 01:20:41,040 Глупи старац. 702 01:21:23,560 --> 01:21:25,220 Много сте ме ухватили. 703 01:21:25,480 --> 01:21:29,120 Пустите девојку колико хоћете. Ви ласкајте себи, г. Нико. 704 01:21:32,700 --> 01:21:35,420 Нисте у позицији да се цењкате. 705 01:23:49,130 --> 01:23:50,130 Да, добро сам. 706 01:23:51,510 --> 01:23:53,390 Мислим да имам нешто чему припада ти. 707 01:23:58,510 --> 01:23:59,510 Хвала ти, Нико. 708 01:24:15,860 --> 01:24:19,580 Разред, желим да вам свима честитам. Сви сте радили веома, веома напорно вечерас, 709 01:24:19,660 --> 01:24:21,280 и веома сам поносан на тебе. 710 01:24:21,600 --> 01:24:24,800 Сада, следећи пут када будемо на поду... Сенсеи! 711 01:24:25,560 --> 01:24:27,400 Чуо сам да имате слободно место инструктор овде. 712 01:24:27,660 --> 01:24:29,960 Шта си ти, луди? где си био? 713 01:24:30,240 --> 01:24:31,640 Имао сам неке послове о којима сам морао да се побринем. 714 01:24:33,200 --> 01:24:34,200 Сенсеи? 715 01:24:34,740 --> 01:24:35,740 Били? 716 01:24:41,840 --> 01:24:44,580 Држао сам се тамо, човече, као што си ми рекао. 717 01:24:45,050 --> 01:24:46,050 Јесте. 718 01:24:46,730 --> 01:24:47,730 боже, 719 01:24:47,950 --> 01:24:48,950 хвала ти. 720 01:24:49,850 --> 01:24:51,130 Па, где си био? 721 01:24:51,910 --> 01:24:53,190 О томе ћу касније. 722 01:24:53,690 --> 01:24:55,850 После нешто новца, желим да то учините упознати неког посебног. 723 01:24:56,150 --> 01:24:57,790 Он ће предавати овде за а дуго времена. 724 01:24:58,250 --> 01:25:02,390 Желим да упознаш мог сенсеија и добро пријатељ, који ће ускоро бити твој сенсеи и 725 01:25:02,390 --> 01:25:03,390 добар пријатељ. 726 01:25:04,110 --> 01:25:06,530 Мајстор Мацумото и његова унука, Јасмине.